Översättare, korrekturläsare, skribent
Ta gärna kontakt om ni söker en erfaren och välutbildad översättare från engelska eller danska till svenska. Hittills har jag översatt ett fyrtiotal utgivna titlar: romaner, SF och fantasy, romance, allmän facklitteratur och framför allt deckare. Min översättning av Linda Castillos Bruten tystnad blev nominerad till Svenska deckarakademins pris för 2023 års Bästa översatta kriminalroman.
Eller behöver ni snarare en noggrann och lyhörd korrekturläsare som har lika stor respekt för svenskans stavning och grammatik som för författarens intentioner?
Eller letar ni efter en skribent som kan arbeta med alla möjliga genrer och texttyper?
Då har ni kommit helt rätt. Maila mig på mail@sofirydell.se och berätta om ert textprojekt, oavsett om det är litet eller stort, har kort eller lång deadline.
Jag finns i Stockholm, har F-skatt och är momsregistrerad.
Sofi Rydell 